АКТ I
Интродукция
Вступительный хор и каватина Оровезо «Ite sul colle, o Druidi» («Поднимайтесь на холм, друиды»)
Оровезо, верховный предводитель друидов, воодушевляет свой народ на борьбу против римлян. Его дочь Норма, верховная жрица, должна совершить священный обряд жатвы, что станет знаком к восстанию против римлян.
Речитатив и каватина Поллиона «Meco all’altar di Venere» («У алтаря Венеры»)
Из разговора Поллиона и Флавия мы узнаем, что Поллион – отец двоих детей Нормы: жрица друидов вступила в запретную связь с римлянином. Однако теперь он страстно влюблен в молодую жрицу Адальджизу. Флавий уговаривает Поллиона скрыться, но тот ослеплен новым чувством.
Хор «Norma viene» («Норма идет сюда»)
Каватина Нормы «Casta diva» («Непорочная богиня»)
Верховная жрица говорит друидам, что время битвы с римлянами еще не пришло. Рим обречен, но он падет из-за собственных пороков. А пока пусть будет мир. Оровезо настаивает: первым должен пасть проконсул Поллион. Но Норма не готова отправить любимого на смерть. Она чувствует охлаждение Поллиона, но с нежностью вспоминает о днях любви.
Дуэт Адальджизы и Поллиона «Va’, crudele, е al dio spietato» («Принеси меня в жертву безжалостному богу»)
Адальджиза одна в священном лесу. Она в смятении. Именно здесь она впервые встретила римлянина, которого полюбила наперекор законам друидов. Появляются Поллион и Флавий. Проконсул уговаривает Адальджизу уехать с ним в Рим. В душе Адальджизы борются любовь и долг, но в итоге она уступает.
Сцена и дуэт Нормы и Адальджизы «Sola, furtiva al tempio» («Я тайно встречалась с ним в храме»)
Норма велит своей подруге Клотильде увести от нее детей – ей мучительно видеть их, рожденных от связи с иноземцем. Она делится с Клотильдой тяжелыми мыслями: Поллиона отзывают в Рим. Возьмет ли он с собой Норму и детей?
Пришедшая к Норме Адальджиза признается, что влюблена. Слова Адальджизы отзываются в душе Нормы горячим сочувствием – точно так же она когда-то встретила Поллиона и полюбила его. Норма освобождает Адальджизу от обета целомудрия, не подозревая, что молодая жрица влюблена в отца ее детей.
Сцена и терцет Нормы, Адальджизы и Поллиона «Oh! di qual sei tu vittima» («Ты стала жертвой жестокого обмана»)
Приход Поллиона открывает Норме страшную правду. Она обещает отомстить изменнику.
АКТ II
Сцена Нормы и Клотильды «Dormono entrambi…» («Спят оба…»)
Норма задумала убить детей, но чувствует, что не в силах этого сделать. Она зовет Клотильду и просит ее привести Адальджизу.
Сцена и дуэт Нормы и Адальджизы «Deh! con te, con te li prendi» («Ах, с собою ты возьми их») / «Mira, о Norma» («Взгляни, Норма»)
Норма настаивает, чтобы Адальджиза вышла замуж за Поллиона и взяла ее детей в Рим. Адальджиза отказывается и обещает попытаться вернуть Поллиона Норме.
Хор и выход Оровезо «Non partì! Finora è al campo!» («Он не уехал! Он все еще в лагере») / «Guerrieri! A voi venirne» («Воины, я думал к вам прийти»)
Собравшиеся воины переговариваются о грядущей войне. Они полны решимости сражаться с римлянами. Оровезо призывает их сохранять терпение.
Сцена и хор «Ei tornerà» («Он вернется») / «Guerra, Guerra!» («Война, война!»)
Норма ждет новостей от Адальджизы. Клотильда приносит неутешительное известие: Поллион отказался вернуться к Норме. В гневе Норма призывает друидов к войне и кровопролитию.
Сцена и дуэт Нормы и Поллиона «In mia man alfin tu sei» («Ты наконец в моих руках»)
Клотильда сообщает об осквернении святилища – туда пробрался римлянин. Друиды требуют смерти Поллиона. Норма предлагает ему выбор: либо смерть, либо жизнь, если он покинет Галлию без Адальджизы. Поллион отвергает предложение.
Неожиданно Норма говорит, что она и есть та самая согрешившая жрица, и именно она должна умереть. Потрясенный силой ее духа, Поллион решает умереть с ней.
Финал
Норма и Поллион восходят на костер.
